يا أيتها القطة، يا أيتها القطة، لماذا شاربكِ طويل إلى هذا الحد؟
نيان، نيان
لربما نيا نيان أفضل
!لا
!هذا مستحيل
!انتظري
يا أيتها القطة الصغيرة يا أيتها القطة الصغيرة لماذا شاربك طويل إلى هذه الدرجة؟ نيان نيان
رئيس مجلس الطلبة
كيساراغي - سينباي
يا أيتها القطة الصغيرة يا أيتها القطة الصغيرة لماذا شاربك طويل إلى هذه الدرجة؟ نيان نيان
أهذا يخصكِ؟
أجل، آسفة
يا أيتها القطة الصغيرة يا أيتها القطة الصغيرة لماذا شاربك طويل إلى هذه الدرجة؟ نيان نيان
أنا نويل فيرميليون من طلاب السنة الأولى
نويل؟
أنتِ التي تخطيتِ الرقم القياسي السابق لاختبار قدرات الجوتسوشيكي
يا أيتها القطة الصغيرة يا أيتها القطة الصغيرة لماذا شاربك طويل إلى هذه الدرجة؟ نيان نيان
شكراً جزيلاً
يا أيتها القطة الصغيرة يا أيتها القطة الصغيرة لماذا شاربك طويل إلى هذه الدرجة؟ نيان نيان
العفو
يا أيتها القطة الصغيرة يا أيتها القطة الصغيرة لماذا شاربك طويل إلى هذه الدرجة؟ نيان نيان
يا أيتها القطة، يا أيتها القطة، لماذا شاربكِ طويل إلى هذا الحد؟
نيان، نيان
لم يرها، أليس كذلك؟
ولم يقرأها، صح؟
!لا
...أما زلت لا تستطيع
سماع نبضات هذا العالم الدوار؟
...أستطيع وبوضوح
أتستطيع تصديق المستقبل؟
لقد رسمنا على وجوهنا ابتسامةً غِرّة
بينما كنا نترامى هنا وهناك
لا يستسلم
أريد معرفة الحقيقة
إله الليل يعبث بمعاناتنا
كوسمٍ من الحديد
لن أتراجع، ولن أشك
إن كنت بريئاً بعد التطهير
فدع روحك تدمر الشياطين إذاً
النجاة لن تكفي في المعارك
ما هذه القوة؟
تستطيع رؤيتها
استمررنا بكبح مشاعرنا بأعينٍ صلبة
إلى أن تنتهي حياتنا
ابدأ في استيقاظك
يدك التي امسكتها، وضوؤك الأزرق المشع
أتمنى وصولهما إلى السماء
DEVIL-FANSUB
الحلقة 4: أحداث محتملة
لقد أتعبتني يا هاكومين
أتذكر بأنني أخبرتك بأن لا تعارضني
ابقَ على حالتك هذه لفترة من الزمن
وأنا أتذكر بأنني أخبرتكِ
بأنني لن أطيعك
ما زلت تستطيع التحرك
هذا المتوقع من قوة النظام
ولكن كل هذا بدون فائدة
هذا الحاجز يصلح نفسه بنفسه
ياله من جهاز فخم يستخدم فقط لإيقافي، يا أيتها القطة الملعونة
...أريد أن أسقطك إلى قاع الحدود مرة أخرى ولكن
وحدة السوسانو بحاجة إلى جسدك هذا
طريقتكِ في الحديث هذه، تشبه طريقة والدتك
لا يمكن تغيير الصفات المتوراثة
اصمت
لقد فعلتِ حسناً بمجيئكِ إلى هنا
لقد مضى وقتٌ طويل، أم لا؟
...أجل، وفقاً لإدراككِ الوقتي
فقد مرت 19792 ساعة، 41 دقيقة و52 ثانية منذ آخر مرة التقينا فيها
وبالنسبة لنا فقد مرت 283875 ساعة، 18 دقيقة و24 ثانية
لماذا حررتِ وحدة التسوكويومي؟
لو أنكِ لم توقفيها، لتحول كل شيء إلى رماد
ولاستطعنا التعامل مع اللاانتظامية في نفس الوقت
أطلب معرفة سبب تحرريكِ لها
لست مجبرة على الإجابة
أحداثكِ تخصك
نقبل برفضكِ الإجابة
أنتم الذين حررتم يوكي تيرومي من سجنه في الحدود، أليس كذلك؟
هو كذلك
العملية التي تؤدي إلى الهلاك قد بدأت بالفعل
أتخططون لجعل العالم خالياً من كل شيء؟
لا
نحن التاكاماغاهارا
كل ما يهمنا هو أن يكون العالم صحيحاً
بظهور وريث السماوي، العالم دخل في مرحلة "تحويل الكمية المتصلة" الاحتمالية
سنسيطر على أي تحريف في الأحداث سيحدث في المستقبل
وسنزيل أي أهدافٍ لا نظامية
أتعتقدون بأنكم أصبحتم آلهة؟
لا
التاكاماغاهارا مصنوع بوساطة الإنسان
وهو شيء مصنوع ولا يمكن أن يصبح إلهاً
ونفس الشيء بالنسبة للوحدة الرئيسية
الوحدة الرئيسية التي تحرّف العالم هي وجود لا فائدة منه
وتخططون لاستغلال تيرومي من أجل هذا؟
أهو شخص تستطيعون التعامل معه يا ترى؟
هو تحت سيطرتنا
ولا يشكل أي خطورة
وفقاً لما ستسير إليه الأحداث، فلربما سنعيد تهيأته فحسب
رايتشل الكارد، أنتِ أقرب إلى صفنا
أليست لديك نية بالعودة؟
أنت تطلب شيئاً لا فائدة منه
تمت المراقبة
وتم الإقرار بأن جوابكِ هذا يعني بأنكِ لا تملكين النية للعودة إلينا
قراركِ هذا غير منطقي
أنتم يا من ترون كل شيء، أكثر مَن لا يرون
!تباً
أريد اللعب
ولكن سيتم الغضب منا مرة أخرى
إنه وقت الغداء يا أيها الشخص الجيد
أهذه قابلة للأكل؟
!طبخنا لذيذ جداً ومفيد
!كُل الكثير حتى تتحسن بسرعة
!حار
إنه جيد بشكل مفاجئ
أيتها الملازم الثاني نويل فيرميليون
!نعم
أقدم اعتذاراتي
لقد كنت أسرح بتفكيري
ولهذا أنا آسفة
كعادتكِ يا نويل
ألم تتعرفي عليّ فعلاً؟
إنها أنا يا نويل
!ماكوتو؟
!ماكوتو! ماكوتو
!هذا الذيل الزغب! بالتأكيد أنتِ ماكوتو
ألا تستطيعين معرفة ذلك بدون الذيل؟
يبدو أنكِ واجهتِ الكثير من المصاعب
أجل
...لا أعلم ماذا أفعل بمفردي
!أنا ممتنة جداً لأنني قابلتك
بالمناسبة يا نويل، أكنتِ بخير عندما حدث ذلك الشيء؟
ذلك الشيء؟
ألا تتذكرين؟ عندما أضاءت السماء بقوة واهتزت الأرض كثيراً
اهتزت الأرض؟ وأضاءت السماء؟
ألم تشاهديه؟
لا، لأنني كنت في مكان منخفض في ذلك الوقت
لقد اضطربت كاغوتسوشي بأكملها
السلطات العليا ما زالت مرتبكة، وكل المعلومات غير موثوقة
ولكن هناك إشاعات تقول لربما كان السبب تاكيميكاتزوشي
تاكيميكازوتشي؟
الـ "آرك انمي" الذي شارك في الحرب المظلمة
لقد قيل بأنه كان قوياً جداً، ولهذا تم ختمه في مكان ما بعد ذلك
ألم تكوني أنتِ من أخبرتِني بهذا؟
لا بد وأنها تسوباكي ولست أنا
حسب ما أتذكر، فقد حصل هذا عندما كنا ندرس استعداداً لأول اختبار
كي تستطيع البشرية قتال الوحش الأسود
جوتسوشيكي\صيغة القدرة : استخدام العلم للتلاعب بالماسو*
"دمجوا السحر بالعلم وكونوا الـ "جوتسوشيكي
...لا أعرف أي منها
أكان ما كتبتهِ عن الـ "جوتسوشيكي" يا تسوباكي؟
أجل، كتبته بتأني في وقت فراغي
ما هو هذا التاكيميكازوتشي المذكور هنا يا نويل؟
إنه الـ "آرك انمي" الأكثر شهرة
تم استعماله في صد الوحش الأسود في الحرب المظلمة
ولكنه كان قوياً جداً، ولهذا تم ختمه في مكان ما
الـ "آرك انمي" هي تلك الأشياء التي تمت صناعتها لمقاتلة الوحش الأسود، صحيح؟
أجل، إنها أسلحة سببية قوية صُنعت بوساطة الساحر الأعظم ناين، أحد الأبطال الستة
واستعملها الأبطال الستة، وهزموا الوحش الأسود
هذه معلومات عامة، حتى طلاب المدرسة الابتدائية يعرفونها
لربما هو كذلك بالنسبة لكِ
ولكنني قُبلت هنا بسبب قدراتي البدنية
ولهذا أنا أُعطيكِ نصائح خاصة هكذا
حسنٌ، حسنٌ
لقد كنا ندرس كثيراً في مكتبة الأكاديمية العسكرية
أجل
!لقد تذكرت
في ذلك الوقت، جاء الرائـ... كيساراغي - سينباي
بالمناسبة يا نويل! قالوا بأنكِ اخترتِ السكرتارية كأكثر مركز تفضلين العمل فيه؟
حقاً؟
أجل
"مع أنكِ موهوبة جداً بالتعامل مع الـ "جوتسوشيكي
...ولكن أنا
!رئيس مجلس الطلية
!أخي جين
أهلاً تسوباكي، أتدرسين مع الآخرين؟
أجل
مع زميلاتي في السكن
أخي؟ أخي جين؟
آسف
أحدث شيء ما؟
لا
أستأذنكم بالذهاب
حسنٌ
ما به أخي يا ترى؟
ما زالت واقعة في حب كيساراغي - سينباي
—ماذ
هذا واضح جداً، أليس كذلك يا نويل؟
ماذا؟! أهو كذلك؟
ألم أخبركِ بأنكِ مخطئة
يالها من ذكريات
أتساءل إن كانت تسوباكي بحالة جيدة
ماكوتو؟
ستأتي تسوباكي إلى كاغوتسوشي هذه قريباً
!حقاً؟
...أجل
ولكنه ليس أمراً مفرحاً
هذه معلومات سرية، حتى في قسم الاستخبارات
ولكني أردتُ إخبارك أنت فقط يا نويل
...كيساراغي - سينباي
الرائد هرب من المستشفى، وهو مفقود حالياً
لماذا؟
وأيضاً بجروحه تلك
لا أعلم السبب
ولكن كبار الضباط يعتقدون بأنه قد خانهم
!هذا لا يعقل
...بسبب ذلك الشخص
ولكن هناك ما هو أسوأ
أتعلمين في أي فرقة تسوباكي ملتحقة في الوقت الحالي؟
الفرقة الصفرية
أجنحة العدالة
!فرقة التنفيذ تلك؟
:الأوامر التي أُعطيت لتسوباكي هي
القضاء على الرائد كيساراغي، وعليكِ يا نويل
أنت مطالبة بالبحث عن الرائد جين كيساراغي والملازم الأول نويل فيريميلون
والقضاء عليهما
معلوماتنا تقول بأنهما موجودان في كاغوتسوشي حالياً
ما الذي فعلاه لكي يستحقا هذا العقاب؟
هذا أمر إمبراطوري
أيعقل بأنكِ تشككين بأوامر الإمبراطور؟
لا
على كل حال، ليس من الحكمة ترك سيفكِ مملوء بالشكوك
...ولهذا سأختصر الموضوع
الثائر، نصل الدماء راغنا
حاصد الأرواح؟
يبدو أن كلاً من الرائد كيساراغي والملازم الثاني فيرميليون
اتصلوا بذلك الرجل وخانونا
ومكتب فرعنا قد عانى من خسائر فاجعة
يبدو أن لهما علاقة خاصة بذلك الرجل
...مستحيل
هذا كل ما في الأمر
تستطيعين الذهاب، أيتها الملازم الأول تسوباكي يايوي
المُسلح المختوم ايزايوي
...لم أكن أتوقع بأنني سأستعمل هذا ضدهما
...أخي جين
...انتظرني يا أخي، أنا
...جراح بسيطة كهذه
يا إلهي، إنه في حالة من الفوضى
لربما كانت المعوقات عظيمة جداً، حتى بالنسبة للبطل العظيم؟
أستساعدينه؟
يبدو بأنه ليس وقتي للظهور
لقد مضى وقت طويل يا جين
لا تخاطبني بطريقة غير رسمية يا أيها القط اللعين، فأنا لا أعرفك
حسنٌ، هذا غير مهم. اسمي هو جوبي
جوبي؟
لا تعبث معي، تدعي بأنك أحد الأبطال الستة
الناس أحرار بما يريدون مناداتي به
لدي رسالة لك من شخص ما
العالم يبحث عن المساواة باستمرار
إن مالت الأمور في اتجاه واحد، فستظهر قوة لتصحح ذلك الميلان أيضاً
وهذه هي قوة النظام بالفعل
ما الذي تقوله؟
...كلما ازداد الميلان، كلما كبرت تلك القوة
كفاية لجعل العالم في خطر
ليس هناك خطر بقوة النظام بحد ذاتها
بل يعتمد هذا على الشخص الذي سيستعملها
هذه تفاهة
حسنٌ، في الوقت الحالي هي كذلك
إن حصل لك في المستقبل يا جين
!وأردت إيجاد الحل لقتال ما يقبع داخلك، تعال إليّ
...لقد كبرت
أنا سأبحث عن الرائد كيساراغي
ألديكِ فكرة عن المكان الذي قد يوجد فيه؟
...نصل الدماء راغنا
ماذا؟! ذلك المجرم المطلوب ذو الرتبة-اس اس؟
نعم
...بالتفكير بالأمر، السبب الذي جعل ذلك الشخص يقوم بهذا الفعل
...هكذا إذاً! كما توقعت فقد كان هو
!أنا غبية! لماذا افترقت عنه؟
...لو انتظرت لربما كان سيظهر الرائد كيساراغي
إذاً، اذهبي إلى قرية عشيرة الكاكا الموجودة في المستوى الأدنى
لربما تقابلين الشخص الذي تبحثين عنه
عشيرة الكاكا؟
استمعي جيداً يا نويل
إن صادفتِ تسوباكي، ناديني
ولا تتسرعي بفعل أي شيء
ماكوتو؟
أنا متأكدة بأننا إن تقابلنا وتحدثنا إلى بعضنا فسنعود لما كنا عليه سابقاً
أجل
...هذا الزي
أي اتجاه؟
!"جوتسوشيكي"
في هذا الاتجاه
انتظري
من أنتِ؟
أنا لايتشي فاي-لينغ، أمارس الطب في هذه المدينة
لماذا تحمل طبيبة سلاح؟
ما الذي يبحث عنه أحد حراس منظمة تنظيم فراغ العالم الإمبراطوريين هنا؟
أنا أبحث عن شخص
شخص ذو شعر أبيض يرتدي ملابس حمراء
فهمت، كما توقعت
أتعرفينه؟
أجل، وأعرف السبب الذي يجعل منظمة تنظيم فراغ العالم تريد قتله
بغض النظر عن من يكون، فعمل الأطباء هو حماية مرضاهم
أرجوكِ انتظري قليلاً
أنا من الحرس الإمبراطوري حقاً
!ولكن سبب بحثي عن ذلك الشخص ليس من مهماتي
إذاً ما هو السبب؟
ذلك الشخص هو منقذ حياتي، ولكني افترقت عنه سابقاً
أنتما عدوان، صحيح؟
...لا! بالنظر إلى الأطراف التي ننتمي إليها قد نكون، ولكن هو
يبدو مألوفاً لي
!ولكن يجب علي أن ألتقي به
وإلا، فسيواجه الأعزاء عليّ أموراً سيئة
!صدقيني أرجوك! أرجوك
!لن آكل المزيد
!لن تصبح بخير إن لم تأكل أكثر
!لقد أكلت! لقد أكلت ما يكفي
!هناك حد لكل شيء
ماذا خطب كل هذه الضجة؟
ألم تكوني ذاهبة يا سيدة الأثداء؟
...هذا ما كنت أخطط له ولكن
...أنتِ
هناك سبب دفعني إلى الاضطرار لمقابلتك
سبب؟
!ضماداتك محلولة
!ألم أخبركِ بأن تعتني به جيداً يا تو؟
!لقد كنت أفعل ذلك
لقد حذرته، ولكن الشخص الطيب فتحها بنفسه
...سيستغرق وقتاً طويلاً من أجل تعافي هذه الجروح
مستحيل
ماذا عن جراحي؟
ماذا هناك؟ توقفوا عن التحديق بي
!لم أكن أحدق
بل كنتِ
كنت أفكر بالمجيء لمساعدتك
ولكن ربما لم يكن لهذا حاجة
من أنتِ؟
!أشم رائحة طيبة
!أيتها الأرنبة اللعينة
أنتِ... رايتشل - سان؟
...تتكبد جراحاً فوق جراحك
هذا مثير للشفقة
وبسبب من تعتقدين؟
بالطبع هذا بسببكِ لأنكِ تركتني في ذلك المكان
!بيتي أصبح أكثر حيوية
!هذا غير عادل يا أختي تاو
!نحن نريد اللعب أيضاً
!نريد اللعب
!ما زالت تؤلمني
!أريد اللعب! أريد اللعب
يبدو أنكِ تعرفين الكثير عنه، أيتها الآنسة الصغيرة
!تكلمي معها باحترام
!أنت تتعاملين معها وكأنك تألفينها
هدفكِ الذي كنت تبحثين عنه لسنوات عديدة موجود مباشرةً أمام عينيكِ
كيف هو شعوركِ؟
يا لايتشي فاي-لينغ
لماذا تعرفين هذا؟
من أنتِ؟
أنا من معارف كوكونوي القدماء
سأخبركِ بهذا فقط
مع العالمة؟
!يا إلهي! يقتحمون هذا المكان ويجتمعون حولي
!ألم أخبركِ بأن لا تنظري؟
لن أستطيع لف الضمادة جيداً إن لم أنظر
!إذاً فأنتِ تعللين الأمر؟
إذاً ما هو السبب الذي يضطركِ لمقابلتي؟
ما هي علاقتك بالرائد جين كيساراغي؟
جين؟
إنه عدوي، هذا واضح
!أعرف هذا
...ولكن ليس هذا فقط، هناك شيء
وما هو؟
أنا أسألك هكذا لأني لا أعلم
يالكِ من غريبة
ألست عدواً بالنسبة لكِ أيضاً؟
...أنا
لقد رأيتهِ أيضاً، أليس كذلك؟
ذلك المرجل
...أنا سأدمر تلك المراجل، ومنظمة تنظيم فراغ العالم التي تحاول إيقافي
والأهم من هذا كله، ذلك اللعين تيرومي
أنت تقصد هازاما - سان بقولك تيرومي، أليس كذلك؟
ولكن لماذا؟
لماذا؟ أتسالين لماذا؟
!هذا لا يخصكِ
ماذا؟ ألن تهربي هذه المرة؟
لن أهرب
لأن هناك أموراً متعلقة بالرائد كيساراغي أيضاً
وأشعر بأنني سأندم لاحقاً إن لم أسأل الآن
لا بد وأنك متعب من رحلتك الطويلة، أيها القائـ
أيها المستشار الخاص هازاما، والمهندس ريلوس
حسنٌ، شكراً لك
المدينة التراكمية الثالثة عشر، كاغوتسوشي
هذا صحيح
جميع اللاعبين في طريقهم للتجمع هنا
!إلى متى ستواصلين تضميدي؟
انتظرني يا أخي
سآتي إليك قريباً وأقتلك
...اليأس، الخيبة، الكراهية، الحزن، الحسرة
سأشاهد وجوه أنواع عديدة من الأشخاص وهم يعانون
أرني شعلة عقلك فقط
أنت فقط دمر عالمنا
أرني شعلة شجاعتك فقط
وعدّل ذكرياتنا
!احصل عليها
...كنت أُصدّق
حتى ولو كان العالم وهماً فارغاً
فإنني سأبحث عن الدفء الباهت
الذي ينتظرني في مكان ما
حالياً
لقد حان الوقت لكي تأتي
انظر إلي جيداً
...لا تبعد عينيك لأني بالتأكيد
لا تخشَ الحزن
سأعدك
سأحررك من حزنك اللا نهائي
تناسخٌ لا نهائي
لا أستطيع مقاومة ذكرياتي التي تدور في عقلي كالضباب
من أجل ماذا؟
من أجل حماية شخصٍ ما للأبد
يجب أن تذعن لمصيرك
مقدّرٌ علينا أن يتم
نحن نتخلى عن المصير
إرشادنا بوساطة الأصوات الضئيلة
ضيفتانا هذه المرة هما مؤدية صوت نويل فيرميليون كوندو كاناكو
ومؤدية صوت ماكوتو نانانيـ
الحلقة 5: زوج من البنادق البيضاء
...ماكوتو نانانايا